1. Power consumption in modes other than active mode

Stromverbrauch in anderen Betriebsarten als dem Betriebszustand

2. He adds: "These pathways or 'modes' are essentially independent, so different information can be transmitted along each mode.

Er fügt hinzu: "Diese Wege oder Modi sind im Wesentlichen unabhängig, sodass über jeden einzelnen Modus unterschiedliche Informationen transportiert werden können.

3. Vehicles equipped with a multiple mode, manually or electronically adjustable exhaust system shall be tested in all modes.

Fahrzeuge, die mit einer Auspuffanlage mit mehreren Betriebsarten, die sich von Hand oder elektronisch einstellen lassen, ausgestattet sind, werden in allen Betriebsarten geprüft.

4. The determinations were performed by atomic absorption spectrometry in appropriate specific modes (flame, graphite furnace, cold vapour mode, hydride system).

Die Bestimmungen der Spurenmetalle erfolgten anschließend mit der Atomabsorptionsspektrometrie unter Anwendung geeigneter, spezifischer Techniken (Flamme, Graphitrohrküvette, Kaltdampfverfahren, Hydridsystem).

5. (Ionian Mode, Dorian Mode, Phrygian Mode, Lydian Mode, Mixolydian mode, Aeolian mode, Mode Locrio.

(Ionische Mode, Dorian Mode, Mode phrygischen, lydischen Modus, Mixolydian Modus äolischen Modus, Mode Locrio.

6. Objective: To analyse the differences between existing plans and modes of use with a view to introducing integrated packet mode bearer services with ISDN access.

Ziel: Analyse der Unterschiede der bestehenden Pläne und Durchführungsmaßnahmen zur Einführung der in den ISDN-Anschluß integrierten paketorientierten Trägerdienste.

7. Exhaust or silencing systems with multiple, manually adjustable operating modes shall meet all requirements in all operating modes.

Auspuff- oder Schalldämpferanlagen mit mehreren manuell anpassbaren Betriebsarten müssen in allen Betriebsarten alle Anforderungen erfüllen.

8. || Exhaust or silencing systems with multiple, manually adjustable operating modes shall meet all requirements in all operating modes.

|| Auspuff- oder Schalldämpferanlagen mit mehreren manuell anpassbaren Betriebsarten müssen in allen Betriebsarten alle Anforderungen erfüllen.

9. It can be interpreted as defect induced band mode absorption, i. e. by the assumption that all lattice modes become optically active as soon as the translational symmetry of the lattice breaks down.

Die Deutung dieses Effekts geht davon aus, daß alle Gitterschwingungen optisch aktiv werden, wenn die Translationssymmetrie eines Gitters zusammenbricht.

10. This extends the provision to other modes.

Dieser Antrag sieht eine Ausweitung der Regelung auf andere Verkehrsträger vor.

11. Extended classification of “Other modes of transport”

Erweiterte Klassifizierung sonstiger Transportleistungen

12. Extended classification of ‘Other modes of transport’

Erweiterte Klassifizierung sonstiger Transportleistungen

13. The input circuit has two operating modes: depending on an activation signal (ACT) according to the first operating mode, the differential amplifier (D) is activated, while the inverter (I) is deactivated; and, according to the second operating mode, the differential amplifier (D) is deactivated, while the inverter (I) is activated.

Die Eingangsschaltung hat zwei Betriebsarten, wobei in Abhängigkeit eines Aktivierungssignals (AKT) in der ersten Betriebsart der Differenzverstärker (D) aktiviert und der Inverter (I) deaktiviert ist, und in der zweiten Betriebsart der Differenzverstärker (D) deaktiviert und der Inverter (I) aktiviert ist.

14. Graphics Mode

Graphikmodus

15. Add location to incidence (for add/change modes

Ort zum Ereignis hinzufügen (bei den Hinzufügen/Ändern Modi

16. Mode of administration

Art der Anwendung

17. A la mode?

A la mode?

18. Activation Mode (*1)

Aktivierungsmodus (*1)

19. Active mode efficiency

Effizienz im Betrieb

20. The 2D photonic crystal cavities produced a record-high coupling between optical cavity modes and the motion of acoustic modes (high-frequency mechanical oscillations).

Die photonischen 2D-Kristallhohlräume ergaben eine rekordverdächtige Kopplung zwischen optischen Hohlraummodi und der Bewegung der akustischen Modi (hochfrequente mechanische Schwingungen).

21. (5) To be extended if more modes are provided.

(5) Bei mehreren Modi erweitern.

22. Circuit mode 64 kbit/s unrestricted bearer service on reserved or permanent mode

- Transparenter leitungsvermittelter 64-kbit/s-Trägerdienst, semipermanent oder permanent.

23. The absorption shows a definite structure, even outside the optically active modes, and seems to reflect the density distribution of the lattice vibrational modes.

Dabei zeigt sich, daß der Untergrund der Absorption die Dichteverteilung der Normalschwingungen auch außerhalb der IR-aktiven Banden wiedergibt.

24. Henri a la mode.

Henry à la mode.

25. Emergency escape mode activate!

Fluchtmodus aktiviert!

26. Digital mode can accommodate more television channels than analogue mode within the same frequency.

Mit der Digitaltechnologie kann innerhalb derselben Frequenz eine größere Anzahl von Fernsehprogrammkanälen als mit der Analogtechnologie übertragen werden.

27. knetworkconf; in administrator mode

knetworkconf; im Systemverwaltungsmodus

28. Bœuf à la mode.

Boeuf à la mode.

29. Full-screen and window modes add up to the convenience.

Vollbild- und Fenstermodi ergänzen die Bequemlichkeit des Spiels.

30. Trans-European interoperability between EURO-ISDN and packet-switched data-transmission networks and services Objective: To analyse the differences between existing plans and modes of use with a view to introducing integrated packet-mode bearer services with ISDN access.

Ziel: Analyse der Unterschiede der bestehenden Pläne und Durchführungsmaßnahmen zur Einführung der in den ISDN-Anschluß integrierten paketorientierten Trägerdienste.

31. Cooling mode (for air conditioners)

Kühlbetrieb (bei Raumklimageräten)

32. Activation of the creep mode:

Aktivierung des Kriechmodus:

33. Dim Screen for Administrator Mode

Systemverwaltungsmodus-Bildschirm abdunkelnComment

34. FooBillard offers various successful game modes and graphics in 3 dimensions.

FooBillard hat mehrere erfolgreiche Spielmodi und Grafiken in 3 Dimensionen zu bieten.

35. In the resonator region a discrete set of modes is used.

Im äußeren Resonatorbereich existieren diskrete Eigenwellen.

36. It's so a la mode.

Sehr à la mode.

37. More a la mode, perhaps.

Mehr à la Mode vielleicht?

38. & Graphics mode on text console

& Graphikmodus der Textkonsole

39. Complete the legislative and administrative alignment on all modes of transport.

Vollständige rechtliche und administrative Anpassung in Bezug auf alle Verkehrsarten.

40. A new graphical mode, in Safe mode, will help solve the problems with the graphical server.

Eine neue grafische Modus, im abgesicherten Modus, wird dazu beitragen, die Probleme lösen, mit der grafischen Server.

41. - Complete the legislative and administrative alignment on all modes of transport.

- Vollständige rechtliche und administrative Anpassung in Bezug auf alle Verkehrsarten.

42. In the normal mode internally generated and in the adjustment mode externally applied parameter signals are operative.

Im Normalmodus sind intern erzeugte und im Einstellmodus sind von außen angelegte Parameter-Signale wirksam.

43. I like it à la mode.

Ich mag ihn medium.

44. · Modal share and shift to low carbon modes will be further addressed.

· Die Verkehrsteilung und der Übergang zu CO2-armen Verkehrsträgern werden noch weiter angegangen.

45. Switch to Aces Up game mode

Startet ein neues Spiel Asse hoch

46. Mail (Active mode of transport unknown)

Postverkehr (aktiver Verkehrszweig unbekannt)

47. At the conclusion of the On Mode/Active Power test, initiate the computer monitor’s Sleep Mode/Low Power

Nach Abschluss der Prüfung im Ein-Zustand/Normalbetrieb versetzen Sie den Computerbildschirm in den Ruhezustand/Stromsparbetrieb

48. Mode of action (including time delay)

Wirkungsweise (einschließlich Dauer bis zum Eintritt der Wirkung)

49. Operating mode switch: with/without(4)

Betriebsartschalter: mit/ohne(4)

50. Three different modes allow you to adjust the intensity of the vibration.

Drei verschiedene Modi können Sie die Intensität der Vibrationen einstellen.

51. Convenient operating modes and print functions complete the Drive ES Graphic capabilities.

Komfortable Betriebsarten und Druckfunktionen komplettieren die Fähigkeiten von Drive ES Graphic.

52. Is there the mode Leisurely addressing?

Gibt es den Modus Gemächliches Angehen?

53. August. Apple pie a la mode.

Apfelkuchen mit Vanilleeis.

54. Default graphics mode on text console

Standard Graphikmodus für die Textkonsole

55. & Default graphics mode on text console

Standard-Graphikmodus für die Textkonsole

56. Indicators for packet-mode bearer services

Indikatoren für paketvermittelte Trägerdienste

57. Display in blue, à la mode

Blaue Auslage auf modernste Weise

58. At the conclusion of the On Mode/Active Power test, initiate the computer monitor’s Sleep Mode/Low Power.

Nach Abschluss der Prüfung im Ein-Zustand/Normalbetrieb versetzen Sie den Computerbildschirm in den Ruhezustand/Stromsparbetrieb.

59. Tip: You can add your own style sheets, and configure "Author mode" and "User mode", in the Content preferences .

Tipp: Sie können Ihre eigenen Stylesheets unter Einstellungen > Erweitert > Inhalt u. Darstellung hinzufügen, genauso wie Sie dort Ihre Einstellungen für den »Autorenmodus« und »Benutzermodus« vornehmen können.

60. — the driver manual entries functions are accessible in operational or calibration modes only,

— die Funktionen der manuellen Eingabe durch den Fahrer sind nur in den Betriebsarten Betrieb und Kalibrierung verfügbar,

61. None of the assays under this test method addresses these modes of action.

Keiner der Assays im Rahmen dieser Prüfmethode hat diese Wirkungsweisen zum Gegenstand.

62. Circuit mode 3.1 kHz audio bearer service

- Leitungsvermittelter Audio-Trägerdienst 3,1 kHz.

63. Indicators for circuit mode switched bearer services

Indikatoren für leitungsvermittelte Trägerdienste

64. (The analyser is in the NO mode).

(Der Analysator befindet sich im NO-Betriebszustand.)

65. Mode No graphics is currently switched on.

Modus Keine Grafik wird gerade eingeschaltet.

66. Table 10 —Emissions [g/h] and weighting factors according to the test modes

Tabelle 10 — Emissionen [g/h] und Wichtungsfaktoren in den einzelnen Prüfphasen

67. Um, what about the multiplex radiation mode?

Wie sieht es aus mit dem Multiplex-Bestrahlungs-Modus?

68. change of mode of administration of IMPs;

eine Änderung der Verabreichungsweise von Prüfpräparaten und

69. Cyprus' market access commitments on mode 4.

Marktzugangsverpflichtungen Zyperns in Bezug auf Erbringungsart 4.

70. None of the assays under this test method address these modes of action.

Keiner der Assays im Rahmen dieser Prüfmethode hat diese Wirkungsweisen zum Gegenstand.

71. In type I, the ablation mode is sufficient, in type II and III, we have to add the ITT mode.

Bei den Typen II und III wurde dies mit der ITT-Laseranwendung (4 Watt cw) kombiniert.

72. Such passenger-protection schemes should be extended to cover other modes of transport.

Eine solche Regelung zum Schutz der Passagiere müsste auch auf andere Verkehrsmittel ausgedehnt werden.

73. Emulsion running mode for a diesel engine

Emulsionsbetrieb eines dieselmotors

74. I call it " thief á la mode. "

Ich nenn es: " Dieb mit Eis hinter Baum. "

75. - circuit mode 3,1 kHz audio bearer service.

- leitungsvermittelter Audio-Trägerdienst 3,1 kHz.

76. Sub-topic 2.4 — Mode S Extended Squitter

Unterthema 2.4 — Mode S Extended Squitter

77. Table 1: Coverage of transport modes and travel range by the main alternative fuels

Tabelle 1: Abdeckung der Verkehrsträger und Einsatzbereich der wichtigsten alternativen Kraftstoffe

78. The principal mode of action shall be indicated.

Die Hauptwirkungsweise ist zu beschreiben.

79. Addressable modular recognition system, production mode and use

Adressierbares modulares erkennungssystem, seine herstellung und verwendung

80. Assessment of positioning accuracy in autonomous dynamic mode.

Bewertung der Positionsgenauigkeit in autonomem dynamischem Modus.